Ziyarat-e-Hazrat Abbas
Listen
Audio recitations of Ziyarat-e-Hazrat Abbas — play here or open the full nauha page.
A ziyarat of Abu al-Fadl al-Abbas (a), the standard-bearer of Karbala and son of Amir al-Mu'minin Ali (a).
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ
Assalāmu ʿalayka yā-bna Amīr al-Muʾminīn
Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful.
سلام ہو آپ پر، اے امیر المومنینؑ کے فرزند۔
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَبْدُ الصّالِحُ الْمُطيعُ للهِ وَلِرَسُولِهِ وَلاَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ
Assalāmu ʿalayka ayyuhā al-ʿabdu al-ṣāliḥu al-muṭīʿu lillāhi wa li-rasūlihi wa li-Amīr al-Muʾminīna wal-Ḥasani wal-Ḥusayn, ṣallā Allāhu ʿalayhim wa sallam
Peace be upon you, O righteous servant, obedient to Allah and His Messenger, and to the Commander of the Faithful, and al-Hasan and al-Husayn — may Allah bless them and grant them peace.
سلام ہو آپ پر، اے نیک بندے جو اللہ اور اس کے رسول اور امیر المومنینؑ اور حسنؑ و حسینؑ کے فرمانبردار تھے، اللہ ان سب پر رحمت و سلام بھیجے۔
اَشْهَدُ اَنَّكَ لَمْ تَهِنْ وَلَمْ تَنْكُلْ
Ashhadu annaka lam tahin wa lam tankul
I bear witness that you did not weaken, nor did you flinch,
میں گواہی دیتا ہوں کہ نہ آپ کمزور پڑے اور نہ پیچھے ہٹے،
وَاَنَّكَ مَضَيْتَ عَلى بَصيرَة مِنْ اَمْرِكَ، مُقْتَدِياً بِالصّالِحينَ وَمُتَّبِعاً لِلنَّبِيّينَ
wa annaka maḍayta ʿalā baṣīratin min amrik, muqtadiyan bil-ṣāliḥīna wa muttabiʿan lil-nabiyyīn
and that you went forth with clear insight into your affair, following the example of the righteous and following the prophets.
اور یہ کہ آپ اپنے معاملے میں پوری بصیرت کے ساتھ آگے بڑھے، نیکوکاروں کی پیروی کرتے اور انبیاؑ کے نقشِ قدم پر چلتے ہوئے۔
Urdu translation
سلام ہو آپ پر اے امیر المومنین کے فرزند! سلام ہو آپ پر اے نیک بندے، اللہ، اس کے رسول، امیر المومنین اور حسن و حسین علیہم السلام کے فرمانبردار! میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے نہ کمزوری دکھائی اور نہ پیٹھ پھیری، اور آپ اپنے معاملے میں بصیرت پر قائم رہے، صالحین کی اقتدا اور نبیوں کی پیروی کرتے ہوئے
Transliteration
Assalamu alaika yabna Amiril-momineen, assalamu alaika ayyuhal-abdus-salihul-mutiu lillahi wa li-Rasulihi wa li-Amiril-momineen wal-Hasani wal-Husain
Get the full experience
Create playlists, save favourites, follow reciters and listen offline — all in the Azadari Media app.